Табличкита маркуваннядля промисловості.

Інформацію оновлено: 25 жовтня 2026 року.

Ця інформація стосується сайту ATZ DRUK і його контактної форми. Пріоритет має мова, зазначена в адресі сторінки, або ваш вибір, збережений за згодою. Під час переходу на головну адресу сервер обирає підтримувану мову браузера. Якщо такої мови не визначено, він враховує країну підключення, яку передає Cloudflare. Якщо й це не дає змоги обрати підтримувану мову, відкривається англійська версія. Для вибору мови ми не зберігаємо вашу IP-адресу чи країну. Після підключення надсилання кнопка «Надіслати запит» передає ваші дані, повідомлення та вибрані файли на сервер форми, а потім до сервісу надсилання електронної пошти, який адресує лист на biuro@aletabliczki.pl. Ваша електронна адреса вказується як адреса для відповіді. Повідомлення про успіх означає, що сервіс прийняв лист для надсилання; воно не підтверджує отримання чи прочитання листа. Код форми не зберігає текст повідомлення або файли в постійному сховищі браузера.

Хто відповідає за дані та як з нами зв’язатися

Контролером персональних даних є ATZ DRUK Sp. z o.o., ul. Piekarska 9, 91-314 Łódź, Польща; KRS 0000910851, NIP 7262686189. З питань персональних даних пишіть на biuro@aletabliczki.pl або на адресу компанії.

Для чого ми обробляємо дані

Ми обробляємо ваше ім’я та прізвище, електронну адресу, повідомлення й додані файли, щоб прийняти звернення, відповісти та вести ділове листування. Правовою підставою є наш законний інтерес в опрацюванні звернень відповідно до статті 6(1)(f) Загального регламенту про захист даних (GDPR). Якщо на ваше прохання ми вживаємо заходів перед укладенням договору з вами, застосовується стаття 6(1)(b) GDPR. На підставі законного інтересу ми також захищаємо форму від спаму та випадкового повторного надсилання того самого повідомлення. Для цього обробляємо технічні ідентифікатори та результат спроби надсилання. Інфраструктура хостингу обробляє IP-адресу та інформацію про підключення, щоб показувати й захищати сайт. Надання даних є добровільним; у формі потрібно вказати ім’я та прізвище, електронну адресу й повідомлення, а додавання файлів є необов’язковим. На цьому сайті ми не здійснюємо профілювання та не ухвалюємо автоматизованих рішень, що мають правові наслідки. Незалежно від згоди на вимірювання ми ведемо загальний підрахунок прийнятих звернень без їхнього вмісту, щоб контролювати роботу форми та організовувати обслуговування клієнтів.

Хто може отримати дані

Після підключення надсилання ваші дані й файли обробляють уповноважені працівники компанії та постачальники послуг, потрібних для роботи форми: хостинг Cloudflare Workers з базою даних Cloudflare D1, сервіс надсилання електронної пошти Resend (Plus Five Five, Inc.) і cyber_Folks, де розміщена наша корпоративна поштова скринька. Файли надсилаються як вкладення до листа; застосунок не створює загальнодоступних посилань для їх завантаження. Resend зберігає дані у США. Cloudflare також може обробляти дані за межами Європейської економічної зони. Для таких передач Resend передбачає стандартні договірні положення ЄС; Cloudflare у своїх документах описує використання механізму EU–US Data Privacy Framework і стандартних договірних положень у зазначених там випадках. Інформацію про ці гарантії та їх копію можна запросити за адресою biuro@aletabliczki.pl. Дані також можуть отримувати особи та організації, які мають на це право відповідно до закону.

Як довго ми зберігаємо дані

Ми зберігаємо отримане листування стільки, скільки потрібно для розгляду питання. Подальше зберігання може бути потрібне у зв’язку з договором, вимогами закону або встановленням, здійсненням чи захистом правових вимог — лише в обсязі та протягом строку, виправданих цією метою. Застосунок форми передає текст і файли через оперативну пам’ять сервера, не записуючи їх до своєї бази даних. Для захисту від спаму він зберігає ідентифікатор, обчислений з IP-адреси за допомогою секретного ключа; строк його дії становить до 24 годин. Ідентифікатор надсилання, контрольна сума вмісту, результат спроби та ідентифікатор, наданий поштовим сервісом, мають строк дії 7 днів і допомагають запобігти повторному надсиланню того самого повідомлення. База застосунку не містить вихідних IP-адрес, тексту повідомлень або вкладень. Resend зазвичай зберігає листи й журнали подій протягом 30 днів, а резервні копії — протягом 7 днів. Для журналів подій і резервних копій інфраструктури та поштової скриньки діють окремі правила постачальників. Строки зберігання файлів cookie наведено нижче. Додатково ми зберігаємо випадковий ідентифікатор прийнятого звернення, час, мову та статуси вимірювання протягом 400 днів, щоб уникати повторного підрахунку. Серверний запис згоди — хеш токена, рішення та його версія — діє 180 днів. Ідентифікатор кліку oppref зберігається лише за згодою на вимірювання реклами та видаляється після прийняття або відхилення події OpenAI, відкликання згоди або під час найближчого очищення після завершення 7 днів. Щоденні підсумки прийнятих звернень без ідентифікаторів осіб або звернень зберігаємо безстроково для порівняння результатів. Записи зі строком дії, що минув, видаляються під час наступних запитів та автоматично раз на добу. Видалення відбувається під час найближчого очищення після завершення зазначеного строку, зазвичай протягом наступних 24 годин. У разі збою — після відновлення роботи.

Ваші права

На умовах, визначених GDPR, ви можете вимагати доступу до своїх даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки. Ви можете заперечити проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі. Право на перенесення даних діє, якщо виконано умови GDPR. Згоду на необов’язкові файли cookie можна відкликати будь-коли в налаштуваннях cookie; це не впливає на законність попередньої обробки. Ви також маєте право подати скаргу до польського наглядового органу — Голови Управління із захисту персональних даних (uodo.gov.pl) — або до іншого компетентного наглядового органу.

Які файли cookie використовує цей сайт

Необхідний файл atz_cookie_choice зберігає окремі рішення щодо мови, аналітики та вимірювання реклами протягом 6 місяців. Технічний запис atz_measurement_consent протягом 6 місяців містить випадковий токен і версію рішення, щоб сервер враховував згоду та її відкликання. Цей токен не передається Google чи OpenAI. Необов’язковий файл atz_lang запам’ятовує PL, EN, DE або UK на один рік. Після налаштування GA4 і вашої згоди файли _ga та _ga_* можуть розпізнавати браузер і сеанс до 6 місяців, без продовження строку під час наступних відвідувань. Вимірювання реклами OpenAI працює на сервері; ми не встановлюємо його Pixel у браузері. За згодою на вимірювання реклами можемо зберігати ідентифікатор кліку oppref протягом поточного сеансу, щоб додати його до прийнятого звернення. Відмова або відкликання згоди видаляє відповідні необов’язкові записи й припиняє подальше вимірювання. Форма та ручне перемикання мови працюють без цих згод. Змінити вибір можна через «Налаштування cookie» внизу сторінки.

Аналітика та вимірювання реклами

Google Analytics 4 і вимірювання реклами OpenAI — окремі необов’язкові функції. Поки сервіс не підключено, його опція в налаштуваннях недоступна. Правовою підставою обробки персональних даних для цих функцій є ваша згода за статтею 6(1)(a) GDPR. GA4 запускається лише після згоди на аналітику; до цього ми не завантажуємо його тег і не надсилаємо запитів до Google. Можемо вимірювати перегляди, джерела відвідувань, безпечні позначення кампаній, мову, переходи до форми, натискання контактних посилань і прийняті звернення. Google також отримує технічні дані під час підключення браузера. Натискання телефону чи WhatsApp не підтверджує, що розмова відбулася. Згода на вимірювання реклами дозволяє серверу передати OpenAI подію lead_created лише після прийняття листа поштовим сервісом. Вона містить випадковий ідентифікатор події, час, адресу мовної версії без параметрів та наявний ідентифікатор кліку oppref. Ми не передаємо OpenAI IP-адресу відвідувача чи інформацію про його браузер. До жодної системи вимірювання не надсилаємо з форми імена, електронні адреси, телефони, тексти повідомлень, назви або вміст файлів. Ми не вмикаємо Google Signals, ремаркетинг, enhanced conversions чи автоматичне зіставлення контактів в OpenAI. Google та OpenAI можуть отримувати дані вимірювання й обробляти їх поза ЄЕЗ. Перед запуском потрібно підтвердити умови для підключених облікових записів, строки зберігання та гарантії передачі даних. Політика Google доступна за адресою policies.google.com/privacy; актуальну інформацію про наших постачальників можна отримати через biuro@aletabliczki.pl. Відкликання згоди припиняє подальше вимірювання, зокрема надсилання серверних подій, що очікують на обробку. Повторна згода не спричиняє надсилання попередніх звернень.

Посилання на інші сервіси

WhatsApp, Instagram і Aletabliczki відкриваються лише після натискання відповідного посилання. Це окремі сервіси, які мають власні політики конфіденційності. Це також стосується можливої обробки даних за межами Європейської економічної зони та відповідних заходів захисту, які залежать від конкретного постачальника. Ми не вбудовуємо на цю сторінку плагіни соціальних мереж, що відстежують відвідувачів.